平静、沉稳，1.80米的大个子腼腆得像个小姑娘，这是记者对17岁翟羽佳的最初印象。也许是练习射击的原因，他在接受采访时的冷静，在这个年龄的人群中并不常见。

　　翟羽佳承认，他在赛场上就想着怎么样让自己平静下来，这是他夺冠的原因之一。但拿到两个冠军，他说他“挺激动”的。但是他没觉得自己和普通人有什么不同。在两届奥运冠军杨凌看来，翟羽佳不仅爱研究，还“很听话”。事实如此，颁奖仪式后面对媒体的采访要求，以及来自河北的教练合影的需要，他都“听话”地满足了后者。

　　再问他夺冠之后有什么感受，他还是只有几个字，“非常高兴，挺激动的。”或许是太过于年轻，翟羽佳还不会像老队员那样对媒体侃侃而谈，说话滴水不漏，他更多的只是把自己的才能体现在射击场上。对于自己取得好成绩的原因，他认为除了教练的指导、自身的努力，还有杨凌给他的“心理和经验”上的影响。

　　当问及为何选择射击这个项目时，翟羽佳还是袒露了自己的心迹，“因为男孩子都比较喜欢枪嘛，所以当初就选择这个项目，我的想法很单纯，就是做自己喜欢的事。”事实上连翟羽佳自己也知道，他从事的移动靶项目，目前在国内和世界的发展都举步维艰，由于不是奥运会项目，因此国内外赛事比较少，仅仅依靠几个人的热情，是不会有太大发展的。但翟羽佳却流露出了一份执着和坚定，“既然选择这个项目，就不应该放弃，我肯定会坚持到底。”

　　特派记者 郭立群 本报广州电