刘翔曾经辉煌。不过，自从在2008年北京奥运会上留给数亿观众一个落寞的背影之后，刘翔又经历了赴美治疗脚伤，同时也扰攘着外界对其恢复运动巅峰的种种担心乃至质疑，纷纷扰扰，口水满天。沉寂两年多，刘翔陆续丢掉了奥运会、世锦赛等多项桂冠或荣誉。但前晚的广州亚运会，刘翔用一块含金量十足的金牌证明“飞人又回来了”。然而金牌背后，却有着无数鲜为人知的故事。

　　“离场时，他自己也想过，是跟别人打个招呼退场，还是鞠个躬退场，后来还是觉得黯然退场比较好。”这是两年前刘翔的父亲透露给媒体的话。回顾刘翔过去两年多的生活，还得从2008年8月18日上午说起，这是刘翔永生难忘也是无法回避的一个上午——刘翔在北京奥运会男子110米栏预赛第一轮第六组比赛中，由于右腿跟腱伤势复发退赛，此后孙海平在记者招待会上当众落泪，据说躲在运动员休息室内的刘翔，也是嚎啕大哭。

　　谈康复

　　四大医疗手段助刘翔恢复

　　本报讯 (记者许蓓)13.09秒，亚运三连冠，广州或将成为“飞人”重返巅峰的起点。今年刘翔两度赴美国进行治疗，现在看来这两次美国之行对于他的伤势恢复，有着相当大的帮助。“翔之队”为刘翔专门从美国请来了著名的运动损伤治疗师艾迪·朗格，这位拥有科比·布莱恩特、迈克尔·约翰逊、孙继海、马晓旭等国内外知名运动员客户的治疗师，在昨日接受本报独家专访时，详细解释了半年以来刘翔治疗脚伤的各种手段。

　　不存在“价值百万”治疗仪

　　去年“翔之队”陪伴刘翔到山东济南参加第11届全国运动会，带去了一个跟普通打印机大小差不多的机器，孙海平教练在接受采访时透露，那是“翔之队”专程从美国买来的治疗仪器，刘翔每天训练结束后，除了简单的冰敷、按摩治疗外，还要用这台治疗仪进行稍复杂些的治疗。艾迪告诉本报记者，这台机器的价钱并不会很贵，“应该在一两万美元左右”，医生可以用它对刘翔的右脚伤处进行电击治疗。

　　艾迪和他的同事们为刘翔设计了一套更为复杂的治疗方案，其中有三种需要仪器辅助的治疗办法，还有一种是专业的按摩治疗。

　　第一种是冷激光治疗。“发射冷激光的机器比较小，平时都可以携带，这种治疗的效果主要是镇痛，还有帮助他的伤处恢复。”艾迪说。中国国内目前也有不少医疗机构引进了冷激光技术，不少美容院号称可以用来平复皮肤疤痕，或是治疗近视等。艾迪介绍，在欧美国家，冷激光可以用于癌症的辅助治疗，它的原理是利用激光杀死癌细胞，冷激光运用在运动创伤的伤处，可以促进人体组织的再生。

　　第二种是冲击波治疗。艾迪所说的用来给刘翔进行冲击波治疗的机器，只有在欧洲一些国家、美国和加拿大可以找到，这种仪器比较大，一般都是固定放在医院或是治疗中心的，它的主要功效也是镇痛。

　　第三种是H波治疗，这也是一种电磁波治疗办法。艾迪用来帮助刘翔进行理疗的H波是一种高频率的电磁波，功效是镇痛和消肿。发射H波的仪器也比较小，可以随身携带，艾迪从美国来华跟随“翔之队”为刘翔治疗，就带来了冷激光和H波两台治疗仪，在国内目前并没有运动医院或是专业的运动损伤医生能熟练地使用这两种机器，冷激光治疗仪在美国的销售价格大概在7500~10000美元，H波治疗仪则是5000美元，跟外界传说的“上百万”治疗仪不是一回事。

　　第四种治疗办法所使用的“仪器”就是人手按摩，艾迪称之为“积极放松”。 

　　低频冲击波疗效很不错

　　孙海平在昨日接受记者采访时表示，今年刘翔两度赴美，“最具效果的是第二次”。“我们8月份去了一次，那次洛杉矶的一个外科医生给刘翔开了一个处方，就是给他做了一个低频冲击波，效果非常好。”孙海平说，“可以说是今年刘翔最好的一次训练，我感觉最满意的一次技术课就是在美国进行的，就是在他做完冲击波一个疗程三次以后。”

　　“通过冲击波的治疗以后，说实话，我心里也有点底了。如果他的脚伤再次加大，或者再次有些问题，我们还可以用这个方法来进行治疗，因为我相信这个治疗对刘翔的脚伤确实有很大的帮助。”孙海平说。事实上目前外界所讨论的“给刘翔买一台价值百万的治疗仪”是个“伪命题”，国内已经有对刘翔治疗具备疗效的冲击波仪器了，但还没有找到熟练人手操作。

　　每日两小时体能训练

　　近半年来，刘翔基本上都是上午跟随艾迪进行体能训练，大约要花费两个小时，下午跟孙海平进行技术训练，训练结束后就接受治疗。“上午的体能训练主要是想让他的身体更强壮。”艾迪说，“刘翔的伤处在脚上，所以我们需要让他的腿更加强壮，来分担他脚上的压力。”

　　除了艾迪使用的“西式”治疗办法外，刘翔还要接受中国医生的“中式”治疗，主要包括中药敷脚和按摩。“刘翔不会服用什么药物来减轻疼痛，因为运动员跟一般人不同，一般人有疼痛的话服药镇痛就是最快速而且有效的办法，但运动员不可以随便使用药物。”艾迪说。