已经“失业”两年的杨凌出现在本届亚运会上，在这杆38岁的“老枪”带领下，中国队昨天摘下了10米移动靶团体和个人两枚金牌。谈到未来，他遗憾移动靶被各项综合性大赛摒弃，但他也很欣慰，弟子兼队友——昨天摘下个人金牌的小将翟羽佳已经绽露出非凡的射击天赋。而他自己将再次挂枪，安心做一名教练。

　　老枪出场

　　他来享受比赛

　　2008年奥运会上，移动靶没有成为比赛项目，曾经的两届奥运冠军杨凌“失业”了。已转型为教练、转播顾问兼业余赛车手两年的他，为什么要复出打亚运会呢？用他自己的话说，一是以前从来没拿过亚运金牌，二是移动靶将告别各种综合性大赛，要趁这个机会给自己留下最后一块金牌。

　　慢射阶段的比赛在早晨9点开始，但由于同时只能有两个选手射击，所以出场排序靠后的人可以自由安排到场时间。被排在第5个出场的杨凌9点12分走进赛场，脸上依旧是那种悠闲的表情，边走边和熟识的记者打着招呼。

　　在中国队昨天的参赛选手中，翟羽佳是“90后”、甘霖是“80后”，他俩面对1972年出生的杨凌，叫“哥”都有点显得不尊重。而在全部19名参赛选手中，杨凌也是年龄最大的。

　　意外脱靶

　　找王义夫帮忙

　　9点50分，杨凌终于站到了靶位上，从上弹到端枪射击，每一个动作都显示出老将的风范，而枪托和瞄准镜外壳上贴满的贴纸，更见证了他20多年职业生涯的许多重要时刻。

　　可是杨凌昨天的状态并不好，第一组打了92环，第二组中竟然有一发脱靶，只得到87分。他上午的慢射成绩排在10名开外。走下靶位，一些记者凑上来想和他聊两句，但他只说了句“比赛才打了一半”，就走向了休息区。原来，射击队总教练王义夫在那里等着他，两人要交流一下看法。赛后杨凌解释：“我当时脱靶是因为有点分心了。王总(教练)告诉我，要放松打，别想太多。别看他没参加过移动靶比赛，他比划那两下还挺像样的。”

　　王义夫的指导明显起到了作用，在中午进行的速射赛中，杨凌三组射击都没有低于90环。不过由于慢射赛落下的差距，最后他只得到了个人第9名。

　　现场指导

　　一语点醒小将

　　杨凌上午发挥失常，卫冕冠军甘霖表现一般，中国队争夺团体和个人两枚金牌的重任都落在17岁的小将翟羽佳身上。上午的慢射比赛中，他打出了295环的高分，其中第三组甚至打出了100环。中午的速射，翟羽佳继续着出色表现，前两组打出了99环和98环。但在最后一组比赛中，他由于举枪准备时间过长，受到了裁判警告。

　　这时，已经打完自己比赛的杨凌突然从座位上站起来，走到翟羽佳身后进行提醒。此后小将顺利完成了比赛，取得了和上午一样的295环，以总分数590环的成绩打破亚洲纪录，并追平世界纪录。在取得个人金牌的同时，也帮助中国队拿到了团体金牌。

　　事后，杨凌解释说：“翟羽佳水平已经很高了，只是大赛经验少。当时他已经打出了状态，没有必要再每枪准备那么久。我提醒他举枪节奏快一些，肯定没问题，因为如果再被警告可能就会取消成绩。他最后表现得非常出色，我很高兴。”

　　临别赠言

　　晚辈潜力无限

　　翟羽佳赛后将感谢送给了杨凌：“他经常给我传授比赛经验，都非常实用，我非常尊敬他。每次和他一起参加大赛，他都对我的成绩提高起到重大的作用，尤其是心理上。”虽然和杨凌在一起训练和比赛的时间还不长，但小翟显然已经受了老大哥的影响，言谈自信又风趣，在被问到如何做到17岁就拿亚运会金牌时，他回答说：“我也没觉得自己和别人有什么不同，好成绩就是靠教练的指导、自己的努力，你看我不也是一个鼻子俩眼睛吗？”

　　有了这样的晚辈，杨凌很开心，但他难过的是，移动靶在短时间内铁定无法重返综合性大赛了。“我在亚运会后就会彻底退役，我也希望翟羽佳能够转到其他的项目。他和甘霖都是很有天赋的选手，以后打什么都会取得好成绩。”

　　退役之后做什么呢？杨凌早有打算：“还是头两年我干的事情——好好在北京队当教练，平时没事去玩玩赛车。这次应王指导之邀回来参赛，已经让我很高兴，最后还帮队里完成了两块金牌的任务，已经没什么可遗憾的了。”

　　晨报广州专电

　　特派记者 喻晓 刘莹