记者李阳11月17日广州报道  跟场上并不激烈的比赛，和赛后拖沓的新闻发布会相比，邓华德更偏爱电视。

　　与朝鲜一战赛后新闻发布会还没结束，韩国跟约旦的比赛就开始了，邓华德微微扭过脖子看起比赛。很明显，这两支球队的情况，对男篮很有参考价值。

　　似乎，场外的事情更能引起邓华德的兴趣。比赛中，邓华德并没有像往常那样大喊大叫，而是稳坐在椅子上，欣赏比赛。第一场和蒙古队的比赛结束后，邓华德最想说的不是比赛，而是前两天发生在上海的一起住宅着火事件。

　　“首先我想说在我的家乡上海发生了一件惨剧，对那些遭遇不幸的家庭致以最诚挚的祝福，并为他们默默祈祷，”邓华德的这个开篇词，让在座的听众感到一丝暖意，尤其是他特别强调了一句“我的家乡”。不过邓华德跟现场的翻译配合不够默契，他想表达的意思并不能很好地被翻译出来，整个新闻发布会进行得磕磕绊绊。有一次，翻译问他赛前有什么激励队员的办法，邓华德愣是没听明白，扭头问身边的王治郅，才知道怎么回事。

　　“我们相处得就像个家庭，这是中国队，这是一个小家庭，我们自己分享的一些事情，没必要让所有人都知道，”邓华德说，“队员们对亚运会都很认真，他们的注意力都集中在比赛上面。”

　　对于比赛，邓华德并没有太多想说的，倒是现场的翻译更能引起他的注意。一开始，翻译把手机落在桌子上，就在邓华德面前。发布会开始后，电话响了，邓华德不会说中文，就把手机递给大郅，大郅说了两句，给挂了。

　　后来，翻译引起听众的不满，有些尴尬，邓华德赶紧替他解围，他笑嘻嘻地说：“你最好赶快打给你老婆，大郅刚跟她通过电话。”这一句，还真把全场听众给逗乐了。

　　新浪为《篮球先锋报》独家网络合作伙伴，该报提供所有内容，其他网站和平面媒体不得转载、复制或以其他方式变相传播，违者负法律责任