羊城晚报讯 记者赵宝彤报道：昨天在奥体中心射击馆举行的男子10米移动靶决赛中，中国选手翟羽佳以590环的总成绩夺得金牌。 

　　这个成绩不仅追平了德国选手库尔策·曼弗雷德在2004年创造的590环世界纪录，还打破了中国选手杨凌2002年创下的588环的亚洲纪录。 

　　“我没有想过能取得这样好的成绩！”17岁的翟羽佳说，“打得好的原因要归功于教练的指导和自身的努力。” 

　　他透露，目前已经成为其教练的奥运冠军杨凌最大的经验就是不急不躁，这很实用，能帮助他在比赛中进行心理调整，努力让自己心静下来。这对打出好成绩很有帮助。 

　　在16日于奥体中心射击馆举行的男子10米移动靶分慢射和速射两个阶段，翟羽佳在两个阶段各取得295环的成绩，最终以590环平世界纪录的总成绩，排名第一位。而朝鲜选手赵永哲和韩国选手郑有真在两个阶段都取得了572环的总成绩，通过加赛赵永哲以多两环的优势夺得银牌。 

　　此外，在男子10米移动靶团体比赛中，翟羽佳还帮助中国队以1718环的总成绩夺得金牌。当日，中国队派出的组合是翟羽佳、甘霖和杨凌，他们在两个阶段(慢射阶段和速射阶段)分别取得590环、569环、559环的个人总成绩，以团体总成绩1718环排名第一。两届奥运会冠军杨凌在一组慢射中罕见地出现了一个脱靶0环，但最终仍然以团体金牌为自己的运动员生涯画上圆满句号。 

　　由于10米移动靶自2000年之后成了非奥运项目，这意味着这个项目将无法产生奥运冠军。尽管如此，翟羽佳并没想过转项目。他表示：“既然选择了就要做最好。10米移动靶节奏快，我喜欢它所有的特点。我没有想过转项目，喜欢射击无需理由。”