本报广州22日电(记者高炜)今晚，阔别赛场半年的“飞人”刘翔回来了。他在亚运会男子110米栏预赛第一组角逐中，轻松跑出13秒48，以预赛第一的成绩晋级24日晚的决赛。展望决赛，“翔飞人”表示，在确保拿到金牌的前提下，争取突破13秒20。

　　刘翔上次参赛还是今年5月国际田联钻石联赛上海站的比赛，当时他以13秒40获铜牌，随后进入长达半年的休整期。

　　今天虽是工作日，但广东奥林匹克中心体育场的上座率非常高，绝大多数观众都是冲着刘翔来的。刘翔出场后，他附近的看台立刻被“引爆”，许多观众大声呼喊他的名字，还有的人掏出相机和摄像机，对着他拍个不停。

　　刘翔一袭黑衣黑裤，赞助商为他专门定制的运动衫上印着“隐藏实力，讲多无谓，用速度说话”的字样。热身时，刘翔很放松，面对摄像机镜头，他总是面带微笑。在现场播报介绍到刘翔时，他朝看台上挥了挥手，立刻引来震耳欲聋的欢呼声。

　　比赛即将开始，刘翔脱掉黑色外套，露出了鲜艳夺目的红色比赛服。

　　18时20分，发令枪响，8名选手如离弦的箭一般冲了出去。刘翔的起跑不错，反应时列第4。比赛进行到一半时，他就靠出色的途中跑占据了领先位置。攻最后两个栏时，他明显放慢了速度，最终以13秒48率先冲过终点。

　　终点处，刘翔与对手握了握手，然后朝摄像机镜头做了个鬼脸。

　　谈到比赛的感受，他说：“还行吧，觉得挺轻松的。预赛还是应该放一放，其实就是为决赛做一个强度比较大的准备活动。”

　　当记者请刘翔谈一谈在广州比赛的感受，他说：“这里的观众很热情，广州也算是我的福地。我第一次参加全运会就在广州，那时我才18岁，最后拿了冠军。去年亚锦赛也在这里，我也拿了第一。”

　　预赛第2组，中国另一名将史冬鹏跑出13秒89，列小组第2，并以预赛第4晋级决赛。“跑得还是有点儿紧，成绩一般。决赛时尽力跑，到时候看发挥吧。”史冬鹏赛后说。RJ069

　　“翔飞人”，给力！

　　今晚，凡是在现场目睹了刘翔比赛的人，都能感受到他的气场是如此的强大。刘翔所到之处，都能轻易刺激在场人的神经，使人情不自禁地发出尖叫。用时下流行一个热词形容他，就是很“给力”。

　　两年前的北京奥运，火得一塌糊涂的刘翔因伤退赛，使外界对他的期望降至冰点。两年来，随着伤势的恢复，他逐渐回到赛场，成绩也稳步提升，以至于人们都在议论，以前的那个“翔飞人”似乎又回来了。

　　赛前，记者乘坐的媒体班车居然在靠近体育场时遇上了拥堵，原来许多人都是开车来看刘翔的。走进记者工作间，桌子上摆满了电脑和相机；来到混合区，那里也挤满了记者。

　　刘翔出场前，体育场的看台上涌入了5万名观众，这种上座率在一个工作日的晚上是难以想象的。场馆媒体运营经理说，场馆几乎所有的男劳力都被“抓”到混合区维持秩序了。

　　与此同时，主新闻中心的大堂里，上百名记者、志愿者和工作人员目不转睛地盯着墙上的电视屏幕，各赞助商的展厅内也把频道锁定在男子110米栏比赛。

　　赛后，混合区因刘翔的出现乱作一团，尽管后面的记者努力欠着脚，也没看见刘翔的后脑勺。

　　这就是刘翔，很“给力”！

　　本报记者 高炜 RJ069 (广州22日电)