本报记者吕日明广州报道

　　美国的理疗师埃迪见证了刘翔走到今天，他昨天十分肯定地说：“你们的Flying刘(飞人刘翔)一定能再次起飞。”

　　2006年，刘翔在洛桑打破世界纪录后，翔之队就请埃迪过来，帮助他舒缓脚伤。“不好说他2006年的伤和北京奥运会有什么关系，关键是他受伤的部位很奇特，很难好，反复发作才导致奥运会上的大麻烦。”埃迪承认，在奥运会前，当刘翔的脚踝伤势急性发作时，他能做的并不多。“当时的情况简直是悲剧，我想到的所有补救措施都像是亡羊补牢。”

　　随着克兰顿医生的介入，埃迪团队选择了退出。不过，今年3月开始，他们又达成新的共识，“他非常的相信我，我想是因为效果不错。”埃迪说。

　　此前，刘翔已经接受包括手术、术后康复、按摩，中医敷药等多种手段。埃迪这半年使用的方式是物理治疗技术。“是通过各种设备，对患处，也对需要的肌肉进行相应刺激。具体应用有冷激光，有非常特殊的H波辐射，有组织促生机器，这是种加拿大技术。目前最大的成就是，他以前大腿肌肉力量不够，经过系统的理疗恢复，现在恢复到了从前的水平。”

　　半年来埃迪和刘翔结下了友谊，这个美国理疗师坚信，很快大家都将看到刘翔重新起飞。“我们已经练了6个月，其实我觉得他已经好了。可以说，他现在只需要一些微调，帮助他自己康复。我一点都不怀疑，到明年世锦赛他能跑进前三，到2012年伦敦，那个中国的flying刘，会再次起飞。”