这一次的亚运夺冠，刘翔提得不太多的，是跑完之后的反应，这也让外界普遍认为，他的伤势已经康复得很不错了，对此，孙海平进行了详细的解释和揭秘：“确实恢复得不错，两次美国之行，起了关键作用。”

　　“我们今年夏天连续去了两次美国，主要是进行康复和治疗。最具效果的其实是第二次，8月份，洛杉矶的一个外科医生给刘翔开了个处方，就是冲击波。冲击波在国内以前也做过，但是方法不一样，以前国内是高频的冲击波，这次是低频冲击波，做了以后效果非常好。”孙海平说，“刘翔今年最好的一次训练，也是我最满意的一次技术课，是在美国进行的。当时是在做了3次冲击波之后，给他缓了几天，然后进行了一堂课，是在波特兰，那节训练课上他的技术表现比昨天比赛里的还要好。这说明治疗的效果非常好。刘翔如果2012年想取得好成绩的话，康复是第一位，治疗方法和手段非常重要。现在有了这个治疗方法，我心里更加有底了。”

　　孙海平还介绍说，刘翔2011赛季将全面复出，除了室内赛季不参加之外，从5月份开始，将全面征战室外赛季，“考虑明年参加6-8场比赛，包括去欧洲和美国，明年最主要的比赛是韩国的世锦赛。”而刘翔本人对世锦赛也很看重，他说：“我想冲一冲！”

　　特派记者 陈宏