羊城晚报记者 张小磊 实习生 高金花

　　11月12日凌晨1时许，大部分市民早已歇息，羊城街道灯火通明———为迎接亚运，许多高层楼宇都被闪烁的霓虹灯光装饰得无比美丽耀眼。刚从亚运开幕式彩排现场回来的刘琳、克里斯托夫略显疲惫。刘琳懂得多国语言，法语就是其中一种，他俩之间交流基本没有语言障碍。采访中，刘琳既是采访对象又是翻译官，这对搭档之间已经相当默契。

　　方案

　　修改了多少次？

　　早已数不胜数

　　羊城晚报：你们从什么时候开始接手广州亚运会焰火设计的？

　　刘琳：2009年9月，我还在北京搞国庆庆典时就参加亚运开幕式的创意会了。克里斯托夫比我参与的时间更早，应该是去年4月。

　　羊城晚报：你们各自有分工吗？

　　刘琳：我的分工早期体现得更多，比如确定燃放区域、载体和艺术创意等。后来的艺术编排和技术设计是从他那边出的，因为他的实战经验比我丰富。

　　羊城晚报：看得出来，你们搭档合作得很愉快。

　　刘琳：克里斯托夫在不到28岁的时候，就“赤手空拳”拿下巴塞罗那奥运会焰火项目，随后又承担了雅典奥运会、都灵冬奥会开幕式等四个仪式的焰火表演。他是世界公认的焰火设计大师，我不敢对他妄加评论，不过他很尊重我，他是一个很快乐的人。

　　羊城晚报：广州亚运焰火表演设计方案修改过多少次？

　　刘琳：无数次，已经数不过来了，一直在不停地论证，连广州塔的方案都差点被否决。

　　我的第一个方案是沿广州塔、新光快速一路都放，最后因为范围太大，安保有难度而作罢。我本来还想利用沿江两边的高层楼宇，在上面放一下花束和烛光，大概有一分多钟的时间，这个最后也被取消了，感觉很可惜。按照原来的设计，帆船表演的大帆上都有焰火，最后出于对演员安全的考虑，也没有实施。

　　创意

　　文艺表演是重点 

　　四万烟花是装点

　　羊城晚报：您曾说，广州亚运的烟花燃放量在4万枚左右，但是也有报道说是16万发？

　　刘琳：经过官方核实，数量是4万多发，没有差错。药量也仅有北京奥运会的一半。考虑到经费问题，此次烟花燃放的数量和规模并没有超过北京奥运会和上海世博会。

　　克里斯托夫：很重要的一个方面是，陈维亚导演本人对烟花的使用方式很讲究，很挑剔。整个烟花设计都要经过他批准，他对整个演出有自己的构思，不可能由得我们乱放一通。开幕式以文艺演出为主，烟花只是配合。这也是我们为什么一直在压缩燃放规模和数量的原因。根据最开始设计，烟花燃放一共包括十二个节点，后来压缩到四个关键节点燃放，文艺演出过程不放烟花。

　　羊城晚报：被删去的8个节点原来在哪里？

　　刘琳：现场大家看到四个节点是：倒计时、国家领导人宣布开幕、点圣火和最后欢庆。这些节点，既是大型仪式所必须有的，也不会和演出相冲突。被删去的节点主要是在演出中的配合，安全和环保的因素都有，当然也是为了不破坏文艺演出的效果。我们做焰火，当然想轰轰烈烈地放一场，但是不能喧宾夺主。

　　克里斯托夫：跟奥运有关的焰火我做了14场(其中两场是特奥会)，这些仪式都非常重要。我的工作是听总导演的，经过我自己的努力，为仪式增光添彩。为什么早期会让我参加创意会，是因为我也是导演出身，很明白焰火怎么才能跟表演结合在一起，而不是仅仅展示焰火有多漂亮。比如，像倒计时，我们的焰火就好比给开幕式开光，给仪式带来好的运气，让它更美妙、顺利地进行。

　　虽然要费很多心力，但我在这个仪式里只是沧海一粟。从整个亚运会来看，一点点焰火算不得什么，我们这次放焰火是想把广州扮靓。开幕式的文艺表演非常精彩和漂亮。它的原创性、规模、风格都会成为焦点。

　　环保

　　焰火燃放少而精 

　　不会伤到小蛮腰

　　羊城晚报：现在很多的大型活动都要燃放焰火，一些环保专家就此提出了质疑。

　　刘琳：焰火所产生的残渣、烟雾等污染的量很少。可能在一段时间比较集中，但真正扩散出去是很少的。

　　克里斯托夫：伦敦新年庆典活动中，经专门检测，焰火所产生的污染只占到总污染的0.003%。其实，一个大型活动，除了公交车辆、灯光，这些其他设施产生的污染远远比焰火产生得多。

　　羊城晚报：是否有可能将这0.003%的污染都降到更低？

　　克里斯托夫：第一，从创意设计这个角度来考虑，就是不要浪费每一枚焰火产品，保证每一发都用得恰到好处。第二，尽量用小规格的产品，减少药量，污染自然减少。第三，产品的品质要好，正所谓“少而精”。这次广州亚运会的开闭幕式焰火表演，就是线条类产品比较多，规格小，虽然数量大，但是总药量很少。

　　羊城晚报：对广州塔是否会有影响？

　　刘琳：不会有任何影响。我们多是采用花束和烛光等线条类产品，高空礼花弹只占30%左右，使用的产品70%都是小品种的，小品种产生的后坐力很小，一个人跺一下脚就相当于好几个烟花发射的力量。

　　克里斯托夫：我们还对盛装火药的装置做了精心设计，首先将一定数量的焰火绑在一起，放在一个小铁桶里，每个火药桶后面都有支架，然后用两根钢缆拉住铁桶，使其呈45°斜挂在塔上，这样可以有效避免燃放产生的烟雾和残渣落在塔上。

　　羊城晚报：如何确保焰火点火时间精确无误？

　　刘琳：我们通过广州电信的会议电话系统来传达发射信号，这个系统可以通过时间代码来发送信号。现实生活中的录音带有两个轨道，一个轨道是音乐，另一个轨道就是时间代码。我们就是通过这个时间代码来控制焰火点火的时间，科技含量很高。北京奥运会和国庆60周年时，都是使用这个系统。

　　■克里斯托夫，广州亚运会、亚残运会开闭幕式焰火外方总设计。曾设计过巴黎埃菲尔铁塔焰火表演，雅典奥运会、巴塞罗那奥运会、都灵冬奥会等开幕式焰火表演和迪拜塔焰火表演。 

　　■刘琳，广州亚运会、亚残运会开闭幕式焰火中方总设计，2008年北京奥运会、残奥会开闭幕式的焰火项目主管，北京国庆60周年焰火晚会焰火技术统筹，上海世博会焰火专家组成员。张小磊、高金花