起跑、过栏、冲刺……13秒09！经过长达27个月职业生涯最黑暗的日子的磨砺，27岁的刘翔连续第三次获得了亚运会冠军，也连续三次刷新了亚运会纪录。同时，刘翔也发出了宣言：翔飞人，回来了！

　　昨晚的广州奥体中心爆满，毫无疑问，太多的人都想亲眼见证“飞人”回归的那一刻。19点10分，身着一身红色运动衫的刘翔背着背包进入场地，在步入场地时刘翔两次握拳振臂为自己打气，并且在与史冬鹏并肩而入时面对几万名热情的观众挥手做回应。在边道进行简单热身时，刘翔还对着摄像机镜头做出轻松的手势，并一度伸出食指似乎暗指第一非我莫属。

　　昨晚的刘翔，上身穿了一件长袖的套头衫，在外面则套了一件半袖的T恤，上面印着他名字的缩写字母“LX”和中文的“翔”字，字母“L”是黑色的，而“X”和“翔”则是金色的。作为这些文字的背景，是一幅极富动感的刘翔跨栏而过的照片——将自己的名字和照片印在衣服上，翔飞人的自信和个性一览无余，

　　比赛开始后，刘翔的反应时间为0.122秒，与泰国选手里迪代并列第二快，在攻第一个栏时刘翔和穆瓦拉德稍稍领先；在前三个栏，刘翔、穆瓦拉德和朴泰映齐头并进稍稍领先；不过在攻到第四个栏时，刘翔冲了出来已经稍稍领先。完成半程时，刘翔已经确立了明显的优势。最后半程，刘翔遥遥领先，而前半段落后的史冬鹏也逐渐赶了上来。最终，刘翔以13秒09的成绩冲线，再次打破亚运会纪录，成为了亚运会历史上在男子110米栏项目上首位完成三连冠的选手。史冬鹏则以13秒38创造个人赛季最好成绩的同时连续第二届获得银牌。赛后，刘翔将战袍脱下丢到看台上，并身披鲜艳的五星红旗接受现场最热烈的欢呼。

　　经过2008年北京奥运会的退赛事件，尽管在2009年全运会的时候，刘翔曾以13秒36夺冠，但很多人对刘翔能否再入世界强手之列还是颇为质疑。而昨晚，13秒09这个成绩再次证明：刘翔，还是世界级的。刘翔在赛后接受采访时也表示，这个成绩是“具有深刻意义的”。