只有回不去，没有过不去

　　刘翔的伤，是中国田径界的痛。一半原因是因为孱弱的田径界缺少刘翔之外的第二支柱。刘翔的康复，更是个难解的谜题。

　　到了广州之后，刘翔为自己的完全康复给出了明确的标准：进入世界前三，或者打破世界纪录。田管中心的冯树勇也力撑：不论是生理上还是心理上，刘翔都准备好了。

　　虽然体坛上也有比洛泽尔采夫断腿后仍能夺得体操世界冠军、阿兰·约翰逊大伤之后还能问鼎110米栏世界冠军的先例，但不可否认，更多的事实却是，顶尖选手在重伤之后沉沦。多库里就是最近的例子，这位在2005年左右被誉为刘翔卫冕2008年奥运会冠军的劲敌，在伤势的打击下一沉到底。而从2008年到现在，除了罗伯斯仍在巅峰之外，今年世界杯冠军大卫·奥利弗也曾飙出了12秒89的世界第三好成绩。刘翔复出之后，国内无敌的纪录也在今年被史冬鹏打破，一切都在证明，复出后的刘翔已经不是受伤前的刘翔，110米栏的格局也不是刘翔受伤前的格局。

　　其实，刘翔去年在上海大奖赛复出，就已经意味着康复。这一次刘翔对“完全康复”标准的表态，很大程度上应该算是国人对他的康复状态的评判。

　　奥运冠军给了刘翔莫大的光环，无形中也给了他莫大的阴影。对于何时结束康复期，刘翔很坦白：“我也不知道。”所以，进入世界前三、打破世界纪录，不是刘翔在给自己立标准，只不过是借自己的口说出了国人对他的期待。

　　一位受过重伤的田径选手，如果评判他的恢复状态必须与以往的巅峰表现挂钩，不是苛刻就是强求。也许，刘翔在亚运会只在乎名次不在乎成绩，而有人已经开始展望刘翔2012年重返顶峰。

　　现在的刘翔已经是健康的刘翔，但不一定能成为顶峰的刘翔。加诸刘翔身上的重返高峰的期待，也许出发点是美好的，但也可能是遥不可及的。

　　刘翔的阿喀琉斯之踵，不是生理上的，而是心理上的。即使不能重进世界前三，即使不能再破世界纪录又何妨？受伤前，刘翔和世界赛跑；复出后，刘翔和自己赛跑。亚运会三连冠是刘翔眼前的目标，也是一项成就。两年后的伦敦太遥远，等待下一位刘翔更遥远。还是珍惜现在吧，为刘翔加油。  

　　·张文辉·