新浪体育讯　11月24日，广州亚运会田径男子110米栏决赛，中国的前世界冠军刘翔以13秒09荣膺亚运会三连冠，同时打破赛会纪录。韩国和日本媒体对刘翔表现出了极大的关注，其中，韩联社更是以一篇题为“金牌展现复苏轨迹”的详尽特写，报道了刘翔的决赛。其文章摘译如下：

　　超过6万名观众装满了体育场，开赛前10秒，全场包括电视解说员都摒住了呼吸。发令枪响，在三个栏过后，刘翔以娴熟且独一无二的跨栏技术占据了领先的位置。在距离终点30米的时候，冠军已经非他莫属了。

　　男子110米栏世界冠军、“黄色子弹”刘翔第三次夺得亚运会冠军，宣告了自己的复活。

　　2008年北京奥运会，刘翔因右脚踝伤退出，引起了13亿中国人的责备。他希望重新证明自己，所以他决定参加这次亚运会。

　　22日，110米栏预赛的那天，奥体中心体育场周围早已人群聚集。今天的决赛，刘翔最后一次亮相，赛场上增加了更多的装饰。7点40分，刘翔出现在跑道上，在6万名渴望和热情的观众的欢呼和呐喊中，刘翔走上起跑线。

　　刘翔曾获得2004年雅典奥运会冠军和2007年大阪世锦赛冠军，他是这个时代中中国最大的体育英雄，受到了特殊的待遇。尽管刘翔曾经在跑道上征服过整个世界，但他还是像仆人一样，忍受着着来自国人的压力。

　　在比赛后，刘翔与史冬鹏在跑道上一起高举五星红旗，他脱掉自己的上衣，周围的人则穿着外衣保暖。

　　刘翔今天跑出了13秒09的成绩，与今年五月在钻石联赛上海站中跑出的13秒40相比提高了很多，也正式宣告了自己已经走出伤病，开始复苏。

　　在预赛中，刘翔跑出13秒30的时候，他的脸上就写满了鼓舞，让人相信他的状态远好于人们的想象。

　　《朝鲜日报》的报道说：在亚运会男子110米栏决赛中，刘翔以13秒09的成绩夺得金牌，在2年前的北京奥运会上，刘翔的因伤退出使所有中国人震惊。但是刘翔仍然活着，他没有死，2年后，他回来了。在经过1年多的手术和恢复后，刘翔曾一度仍因对伤病的恐惧而饱受折磨，在比赛中负担过重。亚运会前，仍有人质疑刘翔有没有康复。而刘翔终于以两年来的最好成绩宣告了自己即将迎来第二春。

　　同时，日本两大通讯社共同社和时事社都以“刘翔赢得三连冠”为题对今天的田径赛事进行了总结，其受关注程度超过了任何一位日本运动员。(KEI)