新浪体育讯　11月16日，广州亚运会射击赛场决出了男子10米移动靶团体和个人两枚金牌，两届奥运会冠军杨凌以队员和教练的双重身份参加了比赛，他不仅率队夺得了团体冠军，他的弟子翟羽佳更是打出590环的成绩平了世界纪录，同时也打破了由杨凌保持了八年之久的亚洲纪录。但意外的是，杨凌自己在一组慢射中，罕见地出现了一个脱靶0环。

　　虽然男子10米移动靶已经退出了奥运会的舞台，但由于有两届奥运会冠军杨凌的参赛，这个项目还是成为本届亚运会的一个焦点。杨凌不仅作为运动员参加了比赛，他还是另一位参赛队员翟羽佳的教练。虽然在第二组慢射中，杨凌有一枪脱靶，0环。但翟羽佳和另一位选手甘霖发挥了水准，帮助中国队夺得了团体冠军，翟羽佳更是打出了590环平世界纪录的好成绩。值得一的是，翟羽佳的这一成绩也打破了杨凌保持了八年之久的亚洲纪录。

　　夺冠后，翟羽佳表示杨凌对自己的夺冠有很大的帮助。“我能平世界纪录归功于教练(杨凌)和我的努力，教练给我分享了他的许多宝贵经验，我很尊敬他，能夺冠离不开他对我的帮助和指导。”翟羽佳如是说。确实，在今天的比赛中，杨凌在自己打完的情况下，会坐在赛场观看翟羽佳的表现，必要的时候还会凑上前去叮嘱几句。

　　对于翟羽佳打破了由自己保持的亚洲纪录，杨凌也对弟子给予了赞扬：“翟羽佳和甘霖在各个方面很优秀，他们很聪明也很努力。像翟羽佳，他才17岁，他的未来不可限量。”杨凌还表示，只要移动靶仍然是世锦赛的比赛项目，他很希望有一天能够把翟羽佳带成世界冠军。

　　至于自己今天的表现，杨凌表示并无遗憾。说起比赛中脱靶的那一枪，杨凌坦言：“我好长时间没有练习和比赛了，所以今天的比赛我有一点紧张，不是因为这是亚运会，而是在我想打满环的时候，就会有点紧张，所以0环那一枪是个意外，因为当时我的注意力没有集中。”

　　此前杨凌已经明确表示，本届亚运会将是他参加的最后一届亚运会，今天，杨凌依然这样说。“接下来会把更多的精力放在培养运动员上，我现在是北京射击队的教练，我希望当好一名教练，教给我的弟子怎样备战、怎样比赛，希望能够把我的经验全部传授给他们。”

　　在1996年亚特兰大奥运会夺冠后，杨凌曾一度限入低迷，但他在2000悉尼奥运会前找回状态，最终实现了在奥运会蝉联冠军。目前，中国手枪项目的两位奥运会冠军庞伟和郭文珺状态均不好，庞伟在本届亚运会的两个单项都未摘牌，其中在主项男子10米气手枪更是无缘决赛。郭文珺同样在主项上无缘奖牌，而在今天的女子25米手枪速射她仅名列第25位，距进入决赛相去甚远。作为过来的，杨凌也给出了自己的一点建议：“每个运动员都会有起伏，有状态好的时候，也有状态不好的时候，这很正常。我给他们说的就是，别着急，慢慢来！”

　　(新浪华奥广州亚运会联合报道组 李楠)